الحياة الدينية في نظام لائكي

في محاولةٍ لترجمةِ الأدبياتِ الّتي تعكسُ الحياةَ الفكريةَ في دولِ المشرقِ، يأتي هذا الكتابُ الّذي بينَ يدينا معبراً عن جدلِ الأفكارِ في بلدٍ لا يزالُ يخوضُ معركةً واسعةً في تحديدِ هويتهِ وتموضعِ الدّينِ فيها، ليتناولَ مؤلّفهُ المفكّر التركي خير الدّين قرامان في القسمِ الأوّلِ منهُ الحديثَ عن كيفياتِ الوجودِ الدّينيِّ في بلدِ لائكي، فيذكرُ فيهِ الإشكالاتِ الناشئة عن إقصاءِ الدّينِ من الفضاءِ العامِّ في تركيا، ويقترحُ مقارباتٍ لمعالجةِ تلكَ الإشكالاتِ، وأمّا في القسمِ الثاني منهُ فراحَ المؤلِّفُ يبيّنُ في صفحاتهِ رؤى تخصصيّةٍ اتّجاه بعضِ القضايا المتعلّقةِ بالمعرفةِ الإسلاميّةِ، لاسيّما قضايا أصول الفقهِ، وهذا القسمُ ربّما لا تبدو فيهِ إضافةٌ كبيرةٌ لدى القارئ العربيِّ المطلّعِ على أصولِ الفقهِ، لكنَّ إضافتهُ تكمنُ في أنَّهُ يكشفُ للقارئ العربيِّ طبيعةَ التصوراتِ الفقهيّةِ والأصوليةِ لدى واحدٍ من أهمِّ المفكرين الأتراك في العصرِ الحديثِ، ليكونَ لهذا الكتابَ قيمةٌ ثمينةٌ ومنزلةٌ رفيعةٌ، يقدّمُه المؤلِّفُ للقارئِ العربيّ بطريقةٍ منظمةٍ تمنحُه الكثيرَ من العلمِ والمعرفةِ والثقافة بالحياةِ الدّينيّة في نظامِ لائكي.